Clássico de Rogério Sganzerla retorna às telas com sessão especial no dia 21 de fevereiro, seguida de bate-papo com Helena Ignez e Débora Butruce
O clássico A MULHER DE TODOS, dirigido por Rogério Sganzerla em 1969, foi restaurado digitalmente em resolução 4K pela Mercúrio Produções com coordenação técnica de Débora Butruce e terá sua primeira exibição em uma sessão especial no dia 21 de fevereiro de 2025, na Cinemateca, em São Paulo, seguida de um debate com a atriz Helena Ignez e a preservadora audiovisual Débora Butruce. A restauração foi conduzida pela Mercúrio Produções, com coordenação técnica de Débora Butruce, a partir de materiais preservados pela Cinemateca Brasileira. Também contou com recursos para Digitalização de Acervos 2023 pela Lei Paulo Gustavo no Estado de São Paulo.
Esse trabalho teve como objetivo recuperar a versão colorizada do filme, criada com um método batizado pelo próprio Sganzerla como Sexycolor ou Dinamic Color. Diferente dos processos tradicionais da época, como Eastmancolor e Technicolor, essa técnica buscava uma estética única e experimental. A digitalização e restauração em 4K foram realizadas no laboratório Link Digital / Mapa Filmes.
A imagem, em ótimo estado de conservação, passou por correções de riscos leves. Já o som foi tratado por José Luiz Sasso para minimizar ruídos e distorções.
A MULHER DE TODOS é um belo representante do cinema brasileiro e um marco da cinematografia de Sganzerla. A trama acompanha Ângela Carne e Osso, interpretada por Helena Ignez, uma ninfomaníaca casada com um ex-carrasco nazista, Jô Soares, magnata dos quadrinhos no Brasil. Entediada com a vida doméstica, ela coleciona amantes na Ilha dos Prazeres. O filme venceu o Festival de Brasília de 1969 nas categorias de Melhor Atriz (Helena Ignez) e Melhor Montagem, e foi listado entre os 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine).
A primeira exibição do filme restaurado A MULHER DE TODOS acontece no dia 21 de fevereiro, às 19h, na Área Externa da Cinemateca, seguida de um debate com Helena Ignez e Débora Butruce. Protagonista do filme e referência do Cinema brasileiro, Helena construiu uma carreira marcante como atriz e diretora, sendo homenageada no Brasil e no exterior, além de ter seu nome dado a uma sala no cinema Belas Artes.
Débora Butruce, coordenadora técnica da restauração, é uma das principais especialistas em preservação audiovisual do país, com mais de 20 anos de experiência e trabalhos exibidos em festivais como a Berlinale. O bate-papo trará reflexões sobre a linguagem revolucionária do filme, sua influência ao longo das décadas e os desafios da restauração.
Serviço
A MULHER DE TODOS – Sessão especial da cópia restaurada em 4K
Data: 21 de fevereiro de 2025 (sexta-feira)
Horário: 19h
Local: Área Externa da Cinemateca, em São Paulo
Formato: Exibição em DCP (restaurado) com recursos de acessibilidade + Debate com Helena Ignez e Débora Butruce
Sinopse: Ângela Carne e Osso é uma ninfomaníaca insaciável, casada com Dr. Plirtz, ex-carrasco nazista e dono do truste das histórias em quadrinhos no Brasil. Entediada com sua vida doméstica, passa seu tempo colecionando homens no retiro idílico da Ilha dos Prazeres. Atuação de Helena Ignez marcada pela inventividade, e que se tornou referência na história do cinema brasileiro.
Ficha Técnica
A MULHER DE TODOS (1969) – Brasil, 87’
Direção e roteiro: Rogério Sganzerla
Fotografia: Peter Overbeck
Cenografia: Rogério Sganzerla, Andrea Tonacci
Montagem: Rogério Sganzerla, Franklin Pereira
Seleção musical: Ana Carolina Soares
Produtores: Rogério Sganzerla, Alfredo Palácios
Som: Julio Perez Caballar
Companhia produtora: Rogério Sganzerla Produções Cinematográficas, Servicine
Elenco: Helena Ignez, Jô Soares, Stênio Garcia, Paulo Villaça, Antonio Pitanga, Abrahão Farc, Thelma Reston, Silvio de Campos Filho, José Carlos Cardoso, Antonio Moreira, José Agrippino de Paula
Ficha Técnica – Versão Restaurada
Coordenação de produção: Sinai Sganzerla
Produção executiva: Ludmila Patricio
Coordenação técnica e consultoria de preservação digital: Débora Butruce
Digitalização e restauração em 4K nos laboratórios Link Digital e Mapa Filmes do Brasil
Direção técnica: Aarão Marins
Restauração digital: Lucas Vernet, Renato Medeiros
Finalização: Link Digital
Atendimento: Denise Miller
Correção de cor: João Paulo Reis Santos
Encodamento para DCP: Ricardo Zimelewicz
Tratamento digital e remasterização do som: José Luiz Sasso
Produção: Mercúrio Produções
Apoio: Cinemateca Brasileira, JLS, Mnemosine Serviços Audiovisuais
