Com sessões marcadas para os dias 15, 17 e 18 de janeiro, às 19h, a montagem integra a programação da segunda edição do Curto Circuito das Artes

O espetáculo “Do Outro Lado do Mar” retorna aos palcos de Salvador para três apresentações gratuitas no Espaço Cultural da Barroquinha nos dias 15, 17 e 18 de janeiro (quarta, sexta e sábado), às 19h. Com texto da dramaturga salvadorenha Jorgelina Cerritos e direção de Marcio Meirelles, a montagem tem no elenco Andréa Elia e Edu Coutinho e já foi vista por 5 mil espectadores em mais de 50 apresentações. O espetáculo aborda questões contemporâneas como identidade, exclusão social e as barreiras impostas pela burocracia, combinando uma encenação dinâmica que explora recursos audiovisuais para criar uma experiência visualmente imersiva. As apresentações especiais de verão tem os recursos de acessibilidade audiodescrição (17/1) e intérprete de libras (18/1) e integram a programação da segunda edição do Curto Circuito das Artes.

O Curto Circuito das Artes, realizado pela Fundação Gregório de Mattos (FGM), Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, Prefeitura de Salvador e da Funarte, Ministério da Cultura, Governo Federal, chega aos espaços culturais de Salvador entre novembro de 2024 e fevereiro de 2025, com uma programação vibrante e diversificada. Com o objetivo de dinamizar a cena cultural da cidade, o evento traz espetáculos, exposições e residências artísticas que promovem inclusão, diversidade e acesso à cultura. A iniciativa promete envolver e inspirar o público de todas as idades, fortalecendo a conexão com as artes de maneira autêntica e transformadora.

Na trama do espetáculo “Do outro lado do mar”, uma funcionária pública, isolada em um balcão de atendimento numa praia deserta, vive uma rotina de espera. Sua monotonia é interrompida por um jovem pescador que, sem nome ou sobrenome, busca um documento que comprove sua existência. A partir desse encontro, a obra tece uma reflexão profunda e poética sobre as fronteiras que criamos — sejam burocráticas, sociais ou emocionais.

A montagem recebeu uma indicação ao Prêmio Shell de Teatro de melhor cenografia (Marcio Meirelles) em 2022, por sua temporada no Rio de Janeiro, e entrou na lista dos melhores espetáculos do ano de 2021 pelo site Palco Paulistano nas categorias espetáculo, ator (Edu Coutinho) e direção (Marcio Meirelles), por sua temporada virtual. O texto rendeu à autora Jorgelina Cerritos o prêmio internacional Casa de las Américas de melhor dramaturgia no ano de 2010. Primeira versão em língua portuguesa da obra, “Do outro lado do mar” é uma realização do Teatro Vila Velha, Teatro dos Novos e Toró Teatro.

O Teatro Vila Velha é mantido com recursos do Fundo de Cultura da Bahia, Secretaria de Cultura do Estado da Bahia, através do Edital de Apoio a Ações Continuadas de Instituições Culturais.

Sobre o Curto Circuito das Artes

A 2ª edição do festival Curto Circuito das Artes é uma realização da Prefeitura Municipal de Salvador, por meio da Fundação Gregório de Mattos (FGM), vinculada à Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (SECULT), a partir de convênio com a FUNARTE, Governo Federal.

Serviço

Espetáculo: Do Outro Lado do Mar
Texto: Jorgelina Cerritos
Direção: Márcio Meirelles
Elenco: Andréa Elia e Edu Coutinho
Datas e locais:
Espaço Cultural Barroquinha
15, 17 e 18/01 (quarta-feira, sexta-feira e sábado), às 19h
Ingressos gratuitos, distribuídos no local 1h antes de cada apresentação
Classificação indicativa: Livre
Acessibilidade:
Sessão com audiodescrição no dia 17/1
Sessão com intérprete de libras no dia 18/1

Ficha Técnica

texto JORGELINA CERRITOS

tradução EDU COUTINHO com a colaboração de MARCIO MEIRELLES

revisão da tradução RITA ROCHA

elenco ANDRÉA ELIA . EDU COUTINHO

cenário . figurino . desenho de luz. encenação MARCIO MEIRELLES

assistência de direção CAIO TERRA e CLARA TROCOLI

colaboração no desenho de luz . operação de luz MARCOS DEDE

música CAIO TERRA . RAMON GONÇALVES

tema da sereia TATO TABORDA

trilha sonora ao vivo RAMON GONÇALVES

produção audiovisual . operação de vídeo RAFAEL GRILO

arte gráfica RAMON GONÇALVES

produção EDU COUTINHO . CLARA TORRES

realização TORÓ TEATRO . COMPANHIA TEATRO DOS NOVOS . TEATRO VILA VELHA